Subtitrare oferită de Korean Gossip - România
- Episodul 01 - "Bon nu este confortabil cu ospitalitatea lui Ae Rin"
Astăzi este ziua D.
Dacă nu ajung la următoarea noastră întâlnire...
Nu-ți face griji.
O să te protejez.
Știi că ceva nu a mers bine.
Nu !
Doar omoară-mă.
Următoarea țintă este...
Casa femeii.
- Șase ? - Da.
Unii își petrec dimineața...
cu reguli și ordine.
Start.
Aleargă ! Aleargă !
Salut, salut, salut.
Sunt curajos.
Mami !
Încetează !
Am spus, încetează !
Uită-te la mine.
Sunt curajos.
- Mami. - Eu sunt...
- Liniște ! - Încetează.
- Hei, hei. - Mama te va certa.
Nu v-am spus să nu vă bateți ?
El m-a lovit.
Nu am lovit-o. M-am ciocnit de ea.
Ba da, ai făcut-o. M-a lovit, mami.
Doare.
Prețioasa mea Joon Hee.
A durut ?
- Da. - Doamne !
E timpul să ne oprim, Joon Soo.
Oprește televizorul.
Este timpul să vă spălați dinții. Veți intarzia.
I-am periat noaptea trecută.
Ce ?
Dacă v-ați periat dinții ieri,
nu vă mai spălați dinții și astăzi ?
Da !
Pe bune ?
Deoarece am mâncat noaptea trecută,
ce ar fi să nu mâncăm azi ?
Ați avut gustări ieri.
Nu mâncați gustări astăzi.
De asemenea, ați avut ieri jeleu.
Hai să nu mâncăm niciun jeleu azi.
Unde este periuța mea de dinți ?
O voi găsi pentru tine.
Unu !
Doi !
Unde este iaurtul ?
Să o împing și pe mama ?
Iată-mă.
Unde este ? Doamne.
Doamne, doare.
Îmi pare rău.
Dumnezeule !
Ce ar trebui să fac ?
- Doamne. - Ce faci ?
Ceea ce am vrut să fac ... Îmi pare rău,
dar nasul dumneavoastră sângerează.
E-n regulă !
Îmi pare foarte rău. Trebuie să te fi durut.
- Sunt bine. - Stai !
Lasă-mă să-ți dau asta. Ia-l.
- Lasă ! - Doamne.
Te rog, ia-l.
Îmi pare rău pentru dimineața asta.
Îmi cer scuze !
Puștii ăștia ... Hei !
Unii își petrec dimineața...
în haos și confuzie.
Ne vedem mai târziu.
Bună ziua !
Pa !
- Să aveţi o zi bună ! - Spune bună ziua !
- Bună ziua ! - Spune-i pa mamei tale.
- Da, așa ! - Unde este familia lui Joon Hee ?
Chiar așa !
Haide să mergem.
Stai, oprește-te ! Așteaptă-ne !
Toți prietenii voștii sunt aici. Să mergem.
Joon Soo. Așteaptă.
Gata, hai să mergem.
Haide, Joon Hee.
Cum rămâne cu mine, mamă ?
Joon Hee.
Doamne, ce e cu toată agitația asta ?
Familia asta e prea zgomotoasă.
Totul este de două ori mai mult cu familia lui Joon Soo.
Este greu să ai grijă de doi copii.
Joon Soo și Joon Hee nu sunt copii obișnuiți.
- Așa e ! - Exact.
Bună ziua !
- Scuze ! - Bună ziua !
Urcă-te în autobuz. Bun !
Nu vă purtați urât. Ascultați-vă profesorul.
Pa, Joon Hee.
La revedere !
- La revedere ! - Pa.
Pa !
Bună treabă, Ae Rin.
Oh, Doamne ! Am uitat să o dau jos.
- Să mergem acasă. - Pa !
- La revedere ! - Pa !
E o reducere la 'Bonjour Bakery' pentru primul său an de existență.
Într-adevăr ? Dacă ajungem târziu, nu va mai rămâne nimic.
Ar trebui să merg acolo acum.
Ce vrei să faci cu cotletul de porc de la cumpărături la domiciliu ?
Să cumpărăm și să împărțim în jumătate.
Și...
o mulțime de informații sunt schimbate în timpul unei dimineți haotice.
Aproape am uitat. Ai aflat despre asta ?
De fapt,
mi-am folosit toate resursele pentru a afla.
În mod ciudat, nu găsesc nicio informație despre acea companie.
Ești sigură că compania este numită 'J International' ?
Da.
Deoarece este o funcție de secretariat,
îmbracă un costum cu fustă.
Un un costum cu fustă ?
Să vedem.
Aici este.
Doamne, am purtat astea înainte să mă căsătoresc.
Îmi vor mai veni oare ?
Te rog, te rog.
O pot face.
Fustă, te rog închide-te.
O poți face, talie. Haide.
Chiar așa !
Da.
Am reușit !
Să mergem.
Stai !
Astăzi este o zi importantă.
Să citesc horoscopul.
Unde este Berbecul ? Aici este.
(Berbec)
Un magician ?
"Lucrurile vor merge conform planului."
"Sunteți gata să începeți."
"Energia este puternică"
"deci continuați cu noul dvs. plan imediat."
Da !
- Oricum, cartea de tarot poate fi... - Pot să o fac.
- simplu divertisment pentru unii. - Să mergem.
(Horoscopul de astăzi)
(Berbec)
El este.
(Berbec)
Pentru unii,
interpretarea cărților de tarot poate fi o informație foarte importantă.
Dumnezeule, ne întâlnim din nou.
Te rog, intră.
Ușile se închid.
Este nasul tău mai bine ?
Da.
De obicei, nu sunt așa de neîndemânatică.
Copiii mei au făcut probleme încă dis de dimineața, așa că...
Nu trebuie să-mi explici asta.
Bine !
Ieși rar în timpul zilei.
Pleci undeva azi ?
Cine este această femei ?
Când și-a dat seama de mișcările mele ?
Dacă tot ieși afară, ar trebui să te oprești la 'Bonjour Bakery'.
Este astăzi prima lor aniversare, astfel încât primele 200 de persoane...
va primi gratuit o pâine feliată.
Tu cumperi numai paine feliată, nu ?
De unde știe că cumpăr doar pâine feliată ?
Îți dau un dar.
Nu e nevoie !
E ciudat, unde a dipărut ?
Aici este.
Te rog să îl iei.
Ușile se închid.
(Sunt cu ochii pe tine.)
Am fost doi oameni care au trăit în același spațiu,
dar în lumi foarte diferite.
(Martor)
(Moon Sung Soo, șeful Securității Naționale)
A luat-o.
El a acționat atât de binevoitor,
dar este un ipocrit.
Trimite intervievatul.
Da, domnule.
Poți intra.
Bine.
Apropo, de ce renunți ?
I-am dat o invitație la nunta mea,
și mi-a cerut scrisoarea de demisie.
Pardon ?
Mult noroc !
(CV)
- Ești căsătorită. - Da.
Ai și doi copii.
Da. Am gemeni de 6 ani.
Gemeni ?
Hei, doamnă. Nu ai citit cerințe preliminare ?
Am spus că caut o persoană necăsătorită.
Anunțul spunea că vreți pe cineva căsătorit,
și că ar fi mai bine dacă ar avea mai mulți copii.
Ce ai spus ?
De aceea eram atât de surprinsă
și impresionată atunci când am trimis CV-ul.
Vreți să verificați ?
Sunt sigură că spune asta aici.
Doamne.
Bine.
- Poți pleca. - Ce ?
Nu te voi angaja, așa că pleacă.
Domnule, mi-ați pus doar două întrebări.
''Ești căsătorită și ai copii.''
Ce fel de întrebări sunt acestea ?
Ar trebui să mă întrebi ce experiență am...
și la ce mă pricep. Nu ați întrebat ce este important.
Aceste două întrebări erau cele mai importante pentru mine.
Ascultă ! Eu sunt angajatorul,
și voi angaja oameni pe baza cerințelor mele.
De ce te plângi ?
Dacă ești o femeie căsătorită, mergi la treburile casnice.
De ce ai ieși afară să îi plictisești pe toți ?
Încerc să câștig bani.
Am un credit ipotecar și trebuie să-l plătesc
în timp ce cresc doi copii.
Am ieșit afară pentru a câștiga bani. Ești mulțumit ?
Îmi pare rău că te-am obosit și ți-am irosit timpul.
Cu toate astea,
de asemenea, și tu mi-ai irosit timpul prețios.
Ai pus greșit anunțul cu locul de muncă și mi-am pierdut energia și timpul.
Cereți scuze !
Bine !
Ia loc.
Doamnă Go Ae Rin.
Care a fost ultimul loc de muncă pe care l-ai avut în ultimele șase luni ?
Te întreb despre ultima ta experiență de muncă.
Spune-mi.
- Ei bine... - Eu nu vorbesc despre...
gătitul, spălarea și îngrijirea copiilor.
Vorbesc despre o muncă reală.
Spune-mi.
Am spus, spune-mi.
Ce este ? Nu ai ce să-mi spui ?
Atunci nu mai pierde timpul și pleacă de aici.
Spune-mi.
Ce fel de muncă are această companie ?
Nu au existat informații online.
Importăm genți. Mulțumită ?
Mulțumesc !
Ce este ?
Nu au fost suficienți bani ?
Ai fost atât de ferm ultima oară,
așa că ne gândeam să sugerăm altceva.
Nu am nevoie de nimic.
Acum că știu cum faceți tranzacţii,
ai face bine să te pregătești pentru ce e mai rău.
Domnule Moon, vă rugăm să vă răzgândiți.
Este un milion de dolari.
Nu merită să jucăm acest joc
dacă tot ce trebuie să faceți este să semnați un document pentru acest lucru ?
Nu mă interesează jocul tău.
Nordul și sudul se află într-o perioadă liniștită.
Acesta este timpul pentru tine să fii mai tactic
în a planifica unde depozitezi armele.
Uită toate problemele politice și militare.
Nu am luat această poziție pentru a pierde finanțele naționale
pe avioane de luptă depășite
pentru un preț ridicol de genul ăsta.
Dle Moon, se pare că nu gândim la fel.
Ce ?
Îmi pare rău că am deranjat o persoană atât de dreaptă.
Atât tu și cât și această companie
va trebui în curând să plătiți
pentru că m-ați deranjat cu asta.
Nu te voi conduce la ușă.
D-le Moon.
Te rog, ai grijă de sănătate.
(Turnul de Stele)
Inițiăm Planul B.
Sunt sigur că e el.
Doamne, vino.
Dacă vii la Seul,
îți voi cumpăra un mojito la Turnul Namsan.
Când ajungem la Seul,
trebuie să-mi cumperi un mojito...
la Turnul Namsan.
Am înțeles !
Îmi este dor de tine, mamă.
Bine. Închid !
M-ai speriat !
Hei.
Cumva ...
m-ai urmărit până aici ?
Nu.
Se pare că a făcut-o.
Echipamentul pe care l-ai cerut. Aruncă o privire.
O secretară ?
N-a spus e specializată în calculatoare sau ceva de genul ăsta ?
A lucrat în IT.
A luat o pauză de cinci ani.
Întreaga industrie IT se schimbă într-un an.
Noi tehnologii ies în fiecare zi.
O pauză de cinci ani ar putea fi
o sentință de moarte în carieră.
Nu ai studiat ingineria ?
De aceea nici măcar nu visez să mă întorc la muncă.
Ești mândru de asta ?
Dacă aș angaja pe cineva să facă treburile casnice și să aibă grijă copil,
Ar trebui să-mi cheltui întregul salariu.
Soția mea face destul. Trebuie doar să o ajut.
Brovo ei !
Unde te-a găsit ?
Sunt chiar aici.
De ce Ae Rin
își caută brusc un loc de muncă ?
Trebuie să înceapă să plătească ipoteca apartamentului.
Și nu mai poate lua alte împrumuturi.
Aoleu. Femeia asta deja economisește.
Va trebui să o facă și mai mult acum.
Ați văzut-o vreodată
să bea o cafea la o cafenea ?
Întotdeauna bea cafeaua de un dolar.
Uită-te la ea.
Atunci când oferă pliante despre o reducere,
ea este prima la rând.
Bună ziua !
- S-a deschis. - Să mergem.
Haine, jucării, rechizite.
Ia toate chestiile de mâna a doua, nu ?
- Mulțumesc mult. Ai grijă. - Pa.
Totuși, îmi place cum este întotdeauna atât de demnă.
Nu cere simpatie de la nimeni.
Și, pe de altă parte, e drăguță.
E o glumă ? Sunt mai frumoasă decât ea.
Și casa mea e mai mare decât a ei.
Nu, fața ta e mai mare.
Uite cine vorbește. Arăți ca o călugăriță.
Te voi ciupi.
Opriți-vă, voi doi.
- Trebuie să plec. - Așteaptă.
Este Ae Rin.
Hei. Suntem aici.
- Bună. - Hei.
Salutați !
- Bună ziua ! - Bună ziua !
Bună ziua !
- Mamă, vreau o prăjitură. - Sigur, da.
- Și eu. - Da, sigur.
Costumul tău este atât de vechi ! De ce nu ți-ai cumpărat un costum nou ?
Dar eu încă arăt bine. Chiar și după ce am avut doi copii.
- Cum a mers interviul ? - A fost un eșec.
- Nu există speranță. - Știam asta.
Sunt mulți tineri dispuși să lucreze
ce persoană sănătoasă la cap ar angaja o femeie neexperimentată ?
De ce vorbești atât de mult ? Este geloasă, de aceea.
- Nu acorda atenție. - Nu greșește.
Oricum...
- Uite, e un robot! - E o prințesă!
Calmează-te Cuvintele tale murdare se mișcă peste tot.
- De ajuns. - Copiii !
Nu !
Nu, voi doi.
- Mami, uite. - Nu-i grozav ?
Mami, pot să iau asta ?
- Mami, uite. - Uită-te la asta.
Nu este drăguț ?
[114 de dolari la brutăria Bonjour]
114 de dolari ?
De ce ar cumpăra atât de mult ...
Înapoi pe cap !
Joon-joon ! Stop !
Opriți-vă și nu vă mișcați.
Alo ?
Ai furat o brutărie sau ceva de genul ăsta ? Cum ai putut plăti 114 dolari ...
Există un motiv bun, așa că nu te supăra.
Este treaba ta să cheltui bani sau ceva de genul ăsta ?
În afară de tot, trebuiau să fie prăjituri ...
Alo? Go Ae Rin, mă asculți ?
Nu-i ca și cum mi-ar fi făcut plăcere.
Nu mai râdeți.
Mergeți !
Manager Cha.
Da, domnule !
- Vino cu mine. - Da, domnule.
Cum merge cu scriitorul Heo ? Ai primit manuscrisul ?
Chestia e că ... ca va fi gata pentru sfârșitul lunii.
Din nou cu asta !
Dacă scriitorul nu avansează, trebuie să stai lipit de el.
Trebuie să stai cu el până când îți dă ceva.
Trebuie să ai grijă de el și să te asiguri că nimic nu-l deranjează.
Îngrădește-l puțin !
Care este rolul tău de editor ?
Este de a planifica, în scopul de a obține o carte bună de la scriitori.
De fapt, am plănuit să-l vizitez mâine pe scriitorul Heo.
- Nu ai decis doar, nu ? - Nu, desigur că nu.
Scriitorul Heo locuiește în clădirea MetaPalace, nu ?
- Da - Este o cofetărie acolo.
- Cumpără-mi o prăjitură. - Da, desigur.
Să fim mai proactivi, manager Cha. Bine ?
Dacă cartea nu este un succes în vânzări, știi ce înseamnă asta, nu ?
Corect ?
E bun ?
Luați, mâncați o altă bucată.
Mamă, ce zici de cină ?
Ce mănânci acum ? Tortul ăsta e cina ta.
- Și micul dejun ? - Tort !
- Și pentru cina de mâine ? - Tort, desigur !
Vedeți cutiile de acolo ? Până când tot tortul s-a terminat
se vor mânca, bine ?
- Într-adevăr? - De aceea ...
Veți face din nou acest lucru ?
Veți mai lua ceva fără permisiunea mea ?
Când vii la Seul, îți voi cumpăra un mojito din Turnul Namsan.
E o femeie ciudată.
Știu că mereu cumperi pâine feliată.
Mă urmărești?
Puștii ăștia ... Hei !
Nu, nu poate fi.
[Extragerea nu a putut fi făcută - Decedată]
De fiecare dată când scrisoarea magicianului
apare sub semnul Berbec pe site-ul de tarot
tipul ăsta mereu apare.
Și apoi...
cineva întotdeauna moare.
Ei încep să se miște.
[Criminal] Care este scopul tău de data aceasta?
CASA ALBASTRĂ
[Șeful Securității Naționale: Moon Sung Soo]
Veți continua să respingeți oferta ?
Ar trebui să mă întorc pentru a clarifica totul ?
De ce mai mă provoci ?
Ai acceptat bani de la ei sau ceva de genul asta ?
Nu, nu am făcut-o.
Poți pleca.
De ce a apărut magicianul în Turnul de Stele ?
[Episodul 2]
- Ești acasă ? - De ce ești atât de dezordonată ?
Nu ai făcut curat azi ?
Ce ai făcut toată ziua ?
Ce am făcut ?
Ai fost foarte ocupată risipind bani la cofetărie ?
Nu ți-am spus să nu faci asta ?
Știi cât de greu e pentru mine să scot asta din canapea ?
Măcar atât poți să faci atunci când stai acasă toată ziua.
Îți fac o favoare, dându-ți de muncă.
- Ce ?
Ce crezi că faci ?
Tot ce faci în casă este te uiți la televizor de pe canapea.
Copiii sunt dificili, dar niciodată nu mi-ai ajutat să-i hrănești sau să-i scalzi.
Dar eu câștig un salariu.
Vreau doar să mă uit la televizor după ce lucrez toată ziua.
- Ce e în neregulă cu asta ? - De asemenea, și eu am lucrat toată ziua.
Nu m-am așezat o dată, de când m-am trezit azi dimineață.
Spalat de haine, vase, curățenia casei și îngrijirea copiilor...
Știți cât de greu este să faci asta în fiecare zi fără o pauză ?
Prefer să merg la serviciu, ca să mă duc acasă și să mă enervez ca tine.
Atunci de ce nu o faci ?
Crezi că cineva mă va angaja pentru că vreau să lucrez ?
Am luat o pauză prea lungă, așa că trebuie să încep de la zero.
Nimeni nu vrea să mă angajeze pentru că sunt o mamă care e casnică.
Am fost ...
Am fost o profesionistă foarte respectată.
Dar acum, nici nu știu de unde să încep
sau ce ar trebui să fac.
Am văzut un anunț de angajare în lift, au nevoie de o persoană care să livreze lapte.
De ce nu încerci ? Întotdeauna încerci aceste diete ciudate pentru a pierde în greutate.
Poți câștiga bani și poți pierde în greutate în timp ce faci livrări.
Poți ucide două păsări cu o singură piatră.
Cum poți să-mi spui asta în acest moment ?
De ce crezi că sunt la dietă ?
Fac asta ca să pot folosi hainele pe care le purtam înainte de a avea copii.
Pentru că nu pot cumpăra haine noi.
De aceea încerc să slăbesc.
Ugh, serios.
Pentru că nu sunt suficienți bani pentru a mă îmbrăca în mod corespunzător.
Nu ți-am spus niciodată să nu cumperi haine noi.
Ce este asta? Te pregăteai să pleci, nu ?
Așa e !
Am așteptat o scuză să plec.
Mulțumit ?
Cine te-a oprit să nu pleci mai devreme ?
Hei, Go Ae Rin !
Du-te Ae Rin?
De ce mama mea nu putea fi mai aproape ?
Am cel mai mare ghinion din lume.
E o glumă ? Va ploua ?
Unde este portofelul meu ? L-am lăsat undeva ?
Nu am nici telefonul.
Ugh, ce să fac ?
Cum de nu iese nimic așa cum vreau ?
Unde este cardiganul meu ?
Am luat valiza greșită.
Go Ae Rin... nu poți face nimic corect, nu ?
Ugh... ce să fac ?
Scuze.
Hei, tu.
Ce se întâmplă ?
- Este un hoț ? - Scuze !
Sau este un hărțuitor ?
Oprește-te chiar acolo !
Ce ... M-ai urmărit din nou?
Mai întâi, te rog, lasă arma jos, dnă Go Ae Rin.
Cine ești tu și cum de-mi știi numele ?
- Ce ești tu... un hărțuitor ? - Care este identitatea ta ?
- Pentru cine lucrezi ? - Mă întrebi unde lucrez ?
Eu ...
Sunt șomeră. Nu am un loc de muncă.
Îți bați joc de mine ?
[Bang!]
Ce face el ?
Crezi că era o armă adevărată ?
Dumnezeule ! De ce aș purta o armă adevărată ?
Ai urmărit prea multe filme.
Ai lăsat asta în holul clădirii.
Dumnezeule, mulțumesc foarte mult.
Și nu te-am urmărit niciodată. Deci, nu mai gândi la lucrurile astea.
Îmi pare rău, nu știam.
- Trebuie să fi fost foarte speriat. - Nu, deloc.
Oh, de aceea te-ai aruncat la pământ așa ?
Nu m-am aruncat ... la pământ.
De ce porți o armă de jucărie ?
Am luat din greșeală valiza greșită când am ieșit din casă.
Ai părăsit casa ?
Și copiii tăi ?
Da, nu e de glumă.
Ia asta și du-te acasă.
Trebuie să te duci acasă pentru a lua valiza potrivită, nu ?
Stai, dar...
O să-ți duc asta înapoi pentru tine.
Cum mă pot întoarce atât de repede după ce am plecat așa ?
Ce s-a întâmplat cu tipul ăla ?
Hei ! Așteaptă-mă !
Ugh, se udă !
- Asta-i a mea, deci o iau. - Da, mulțumesc.
Intră !
Voi intra imediat. Poți merge.
La revedere atunci.
De ce nu te intri ?
- Intru. - Când ?
Chiar acum.
Te voi ierta de data asta.
Acasă dulce acasă. Nu există nimic ca acasă.
Nu mai faceți așa de mult zgomot.
Îmi pare rău pentru noaptea trecută. Cumpără-ți haine noi.
Într-adevăr ?
Ai părăsit casa, cu valiza în mână ?
Asta am spus.
Oh, ești mai curajoasă decât am crezut.
Oh! Cum este asta ? Asta e bună.
- E atât de frumoasă ! - Este o culoare drăguță !
Este perfectă pentru tine.
Nu crezi că centura este prea mult ? Nu este foarte drăguță.
Hei ! Când vei cumpăra ceva ?
O voi face. Voi cumpăra ceva.
- Totalul dvs este de 130.000 woni. - Da
- Poftim. - Soția anului, e chiar aici.
Nu am ce să fac. Nu pot să cheltui mai mult de 50.000 de woni.
Este o boală. E boala servitoarei.
- O poți numi boala îngerilor? ? - Nu vreau.
Asta este oferta ta de pace pentru lupta de aseară ?
O să-i fac tocana preferată pentru cină și o să vorbesc mai târziu cu el.
Am fost împreună de atâția ani, așa că vom trece repede peste.
Asta este doar cireașa de pe tort.
- Mulțumesc. - Mulțumesc.
Nu știu de ce am venit.
Îți voi face cinste. Mulțumesc că ai venit cu mine.
Adu-i pe toți la ședință.
Voi fi acolo în 30 de minute.
Da.
Am înțeles.
E în regulă.
Este mai mult decât bine.
Uh, se pare că e o mașină foarte scumpă.
Nu, nu am văzut nimic.
E târziu.
[Soția]
De ce nu răspunde telefon ?
Hei !
Ești bine ?
E mort ?
Doamnă ! Te rog, vino aici repede !
Soțul tău este inconștient pe podea!
Ce ?
100 jouli... Descărcare !
300 jouli ... Descărcare !
E timpul să-l declarați mort.
Ora de deces, 22:50. 31 august 2018
Nu... nu, nu poate fi adevărat.
Dragule !
Dragule ! Jung Il !
Dragule, trezește-te! Acest lucru nu este amuzant.
Dragule !Dragule, trezește-te !
Doctore, ne-am certat aseară.
Este atât de sănătos încât a țipat la mine.
Nu e mort, nu-i așa?
Spune-mi că este o minciună.
Doctore, vă rog! Vă rog!
Dragule !
Dragule, trezește-te!
Cum poți fi mort ?
Cum poate fi posibil ?
Dragule !
Nu ești mort, nu-i așa? Haide, trezește-te.
Copiii te așteaptă acasă. Haide ...
Imaginile camerei de supraveghere MetaPalace și înregistrările de intrare la parcare au fost șterse.
Cum rămâne cu cutia neagră a mașinii ?
Ar trebui să scăpăm de toate înregistrările, nu crezi ?
Vei zbura mâine.
E o mică problemă.
Faceți puțină cercetare asupra proprietarului acestei mașini.
Ce s-a întâmplat ?
L-am omorât.
- Ce ? - Am spus că l-am omorât pe tipul ăla.
[07 MA 2674]
Se pare că soțul ei avea o aritmie cardiacă preexistentă.
Deși vom efectua autopsia conform solicitării dvs.
Opinia mea profesională este că soțul dvs a murit de un atac de cord.
Suntem triști să vă aducem această veste nefericită.
Șeful Securității Naționale, Moon Sung Soo
a fost descoperit inconștient aseară
și a fost pronunțat mort în spital.
Pe baza anchetei efectuate de poliție
și faptul că corpul său nu a suferit nici o traumă externă,
poliția suspectează insuficiența cardiacă din cauza unei boli cronice.
Casa Albastră împărtășește cele mai profunde condoleanțe la știrea buscă
a morții Șefului Moon Sung Soo.
Chiar și Nordul își împărtășește condoleanțele
la vestea morții șefului Moon.
Ținta a fost...
Șeful Securității Naționale ?
Dar de ce ?
[NIS - Serviciul Național de Informații]
Vă spun că trebuie să cercetăm mai mult.
Oh, frige !
Problema ta este că bănuiești prea mult.
Nu ai încredere în rezultatul autopsiei guvernamentale
și lași imaginația să zboare pentru a se potrivi cu scenariile tale.
Și vocea ta este prea puternică.
El s-a opus puternic în achiziționarea avioanelor de luptă ale lui Lucas Con.
Nu ducea lipsă de dușmani.
Mulți se vor bucura că este mort.
Sunt sigură că Lucas Con îi sărbătorește moartea.
Deci, spui că au angajat pe cineva
să ucidă șeful securității naționale ?
Este foarte posibil.
Ați auzit vreodată de "Briciul lui Ockham"?
Nu ?
Nu vreau să aud.
Din perspectivă logică
cea mai simplă explicație este, de obicei, adevărul.
Omul era bătrân și, din păcate, a suferit un atac de cord.
Dacă găsești dovezi
sau chiar și cea mai ușoară provocare care te ajută să-ți susții teoria ...
voi vedea ce pot face pentru a-ți clarifica suspiciunile.
Promiți ?
Dovezi...
Agent Yoo Ji Yeon.
- Bună ziua, director adjunct. - Da, salut.
Ce vorbeai tu și directorul ?
Eu... doar am mers să-l salut.
Tocmai i-am aruncat câteva saluturi inutile.
Salutări ?
Foarte bine !
Înțeleg !
Poți pleca !
Mulțumesc !
Ce femeie enervantă.
De ce ai mințit-o pe femeia enervantă ?
- Ce ? - Știu că nu era un simplu "salut".
Mi-ai pus un microfon din nou ?
Serios.
Ce crezi că faci ?
Simbolul dragostei mele.
Ți-ai luat-o, nu ?
Ai uitat cine sunt ?
Testerul noii tehnologii NIS.
Icoana lucrurilor ilegale.
De ce continui să uiți ce ți-am spus, de faptul să nu mă subestimezi?
Serios.
Echipa tehnică l-a trimis mai devreme
și este destul de util. Să nu mai vorbim că este tăcut și drăguț.
Nu-i rău !
Ai spus că funcționează.
Mă cunoști.
Vei fi onorată de acest comentariu de la mine.
Ugh, sincer...
[Moon Sung Soo]
[Detalii despre înmormântarea lui Moon Sung Soo]
Fiind prea cinstit poate fi, de asemenea, o problemă.
Am auzit că Șeful Moon a fost împotriva
a propunerii de noi arme de apărare ?
Este ceea ce vreau să spun.
Îți poți imagina cât de stresant trebuie să fi fost pentru el ?
Atunci, probabil că a avut probleme cu producătorii de arme.
Al meu !
E al meu !
Am auzit că Jung Il era era stresat la muncă.
Nimeni în aceste zile nu este stresat la locul de muncă.
Chiar și părinții care stau acasă sunt stresați.
Jung Il avea o aritmie cardiacă preexistentă.
Chiar și tatăl său a murit de un atac de cord acum doi ani.
Dumnezeule, trebuie genetic !
Nici măcar nu avea 40 de ani. Ce păcat.
Și cu astfel de copii mici.
Mă simt atât de rău pentru Ae Rin.
Compania lor de asigurări nu va plăti mult, nu ?
Dar de ce ?
Au crezut că va trăi mult timp
astfel încât au scăzut valoarea asigurării.
Oh, nu, păcat.
[Decedat: Cha Jung Il. familia: Go Ae Rin, Joon Soo, Joon Hee]
- Tată, am o urgență. - O urgență ?
- Un cod albastru ? - Da !
O urgență reală ! Să mergem.
Copii, o să-l duc la baie foarte repede.
Stați acolo și nu mergeți nicăieri, bine ?
- Da - O urgență.
Terius ?
Prinde-l.
Da, director adjunct.
Căutați camerele de securitate ale spitalului Myungin imediat.
De ce este asta ?
Fă-o imediat !
Ele sunt deja conectate.
Dă înapoi un minut în camera de pe coridor de lângă salonul de înmormântare
și caută fața omului care pleacă.
Nume cheie, Terius. Comparați scanarea facială cu profilul.
- Fă-o acum. - Terius ?
Te simți mai bine ? Joon Soo, Joon...
Joon Soo ?
Joon Hee !
Joon Soo !
Joon Hee !
Unde s-au dus ?
Ae Rin, avem o problemă.
Copiii au dispărut!
Ce ai spus ?
Chiar este Kim Bon.
Urmărește-l ! Nu-l putem pierde.
Subtitrare oferită de Korean Gossip - România